Verbal Language Services
Consecutive interpreting is to convey a verbal message in parts to a target language after a speaker. At meetings where there are a speaker talking to a group of audience and participants many in number or at negotiations of small scale, depending on mutual dialogue, this service will be required. At meetings of large scale or workshops where consecutive interpreting is generally preferred, interpreter interprets only from language to another; namely unidirectionally, while interpreting bidirectionally at negotiations where words are exchanged. Other types of consecutive interpreting include interpreting on the phone/ TV/ on radio, whisper translation, escort interpreting, sight translation (interpreting a text by reading it at the same time) and community interpreting required on medical area, at court, in case of catastrophe and in case of emergency. Besides, we also meet your short term, sworn, consecutive interpreting demands with professionalism during court investigations, before a public notary etc.
During consecutive interpreting, interpreters don’t need any other equipment than occasionally a lapel microphone. Speaker stops speaking after 3-5 sentences with cohesion so that her/his words could be conveyed completely. Interpreter takes professional notes, when necessary, by applying note-taking techniques while listening to the speaker and comes up with a flawless interpretation work.
We, as HeliCo®, render consecutive interpreting service meticulously, in a way that is suitable to your corporate image with our expert interpreters. At this point, our interpreters are of strategic importance in terms of making a good impression the opponent at your business meetings. Therefore, we collaborate with presentable interpreters who will represent you in the best way. Whatever subgenre of consecutive interpreting it is that you require, technical knowledge and formality are crucial.